Câu Đối Hán Nôm Thờ Gia Tiên

Câu đối chữ hán thờ gia tiên, câu đối Hán Nôm cúng ông cha thường được treo, va khắc, in ấn và dán trên bàn thờ tổ tiên gia tiên, cổng tự đường, thánh địa dòng họ, được coi là 1 phần không thể thiếu hụt tại đông đảo nơi này.

Bạn đang xem: Câu đối hán nôm thờ gia tiên

Câu đối gia tiên là gì?

Câu đối gia tiên hay còn gọi là câu đối thờ phụng tổ tiên, là gần như câu nói, câu đối được va khắc trên những bức hoành phi, những cột gỗ, cột đá… thường được để tại những khu tự đường, nhà thờ của cái họ. Câu đối gia tiên khá phổ biến tại các vùng đồng bằng, trung du với miền núi Bắc, Trung bộ.

Những câu đối này thường sử dụng chữ Nôm hoặc chữ Hán nhiều hơn nữa là Chữ Quốc Ngữ hiện tại nay. Hồ hết câu đối này cũng được gọi là Doanh thiếp – 楹 帖, Doanh liên – 楹 聯, Đối liên – 對 聯 (một cặp câu đối xứng). Thông hay phần hoành phi câu đối thường được sử dụng bằng gỗ sơn son, thiếp vàng, chữ trên câu hoành phi cùng câu đối màu đen, đỏ, rubi tùy vào biện pháp phối màu sắc của nghệ nhân cùng yêu ước của gia chủ.

Hoành phi thường bao hàm 3 mang lại 4 chữ Hán, Nôm, với một cặp câu đối được làm bằng gỗ hoặc tương khắc lên cột đá. Fan ta cũng có thể thay hoành phi bằng cuốn thư với những đường nét va khắc tinh xảo.

Xem thêm: Áo Dài Xanh Lá Cây Được Ưa Chuộng Hiện Nay, Vải Áo Dài Trơn Xanh Lá 3544

Ngoài câu đối chữ hán việt thờ gia tiên (câu đối nhà thờ họ) còn có nhiều loại câu đối như câu đối thờ thần linh, câu đối lăng mộ, câu đối chữ hán thờ mẫu.


*

Mẫu câu đối hán nôm thờ gia tiên


Các câu đối tốt và ý nghĩa thường được khắc trong nhà thờ họ, cột đá điển trong khi câu đối thánh địa họ Lê, câu đối nhà thời thánh họ Trần, câu đối nhà thời thánh họ Vũ, câu đối thánh địa họ Đỗ…

Đây là phần đông câu đối Han Nôm hay để thờ gia tiên rất có thể được cần sử dụng làm câu đối cổng bên thờ

Chứ Hán – Phiên Âm – Dịch Nghĩa:

STTChứ HánPhiên Âm
1木本水源千古念天经地义百年心Mộc phiên bản thuỷ nguyên thiên cổ niệmThiên gớm địa nghĩa bách niên tâm
2萬古功成名顯达千秋德盛姓繁荣Vạn cổ công thành danh hiển đạtThiên thu đức thịnh tính phồn vinh
3山高莫狀生成德海闊難酬鞠育恩Sơn cao mạc trạng sinh thành đức;Hải khoát nan thù cúc dục ân.
4义仁积聚千年盛福德栽培萬代亨Nghĩa nhân hội tụ thiên niên thịnhPhúc đức tài bồi vạn đại hanh
5父母恩义存天地祖考蜻神在子孙Phụ mẫu đậc ân tồn thiên địaTổ khảo niềm tin tại tử tôn
6鞠育恩深东海大生成义重泰山膏Cúc dục ân thâm Đông hải đạiSinh thành nghĩa trọng Thái đánh cao
7山水蜻高春不盡神仙樂趣境長生Sơn thủy thanh cao Xuân bất tận,Thần tiên lạc thú cảnh trường sinh
8山高莫狀生成德海闊難酬鞠育恩Sơn cao mạc trạng sinh thành ĐứcHải khoát nan thù cúc dục Ân
9先祖芳名留國史子宗積學繼家風Tiên Tổ phương danh lưu giữ Quốc sửTử tôn tích học tập kế Gia phong
10福生富貴家亭盛祿進榮華子宗興Phúc sinh giàu sang Gia mặt đường thịnh,Lộc tiến vinh quang Tử Tôn hưng.